1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Este programa contiene
lenguaje fuerte y humor adulto

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,000
♪ Oh, Mandy

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
♪ Bueno, viniste y
diste sin recibir

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,920
♪ Pero te despedí

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,560
♪ Oh, Mandy

6
00:00:11,560 --> 00:00:16,760
♪ Bueno, me besaste
y me impidió temblar

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,040
♪ Y te necesito hoy

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,640
♪ Ay, Mandy. ♪

9
00:00:22,640 --> 00:00:25,920
Entonces, ¿qué tipo de trabajo?
¿Estás interesado?

10
00:00:26,920 --> 00:00:31,040
Me gustan las tareas sin sentido. Ya sabes,
algo que puedo hacer con mis manos.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,040
Bien, echemos un pequeño vistazo.

12
00:00:36,040 --> 00:00:37,800
No toques eso, por favor.

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,200
Oh, aquí tienes un poco de suerte. hay
un puesto aquí empacando fruta

14
00:00:41,200 --> 00:00:44,800
en una fábrica de distribución de alimentos.
Oh, no. Eso no suena propio de mí.

15
00:00:44,800 --> 00:00:48,120
Es eso o tendrás que hacerlo.
asistir a un curso de formación para adultos

16
00:00:48,120 --> 00:00:51,600
para mejorar su técnica de entrevista.
Eso tampoco me suena a mí.

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,760
Bueno, tienes que hacer uno de ellos.
o tendré que descontarle sus beneficios.

18
00:00:54,760 --> 00:00:57,440
Fábrica de frutas o formación de adultos.
curso? Tu decides.

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,320
Es como Sophie's Choice, ¿no?

20
00:01:01,440 --> 00:01:03,040
♪ Buscador de empleo

21
00:01:06,520 --> 00:01:08,120
♪ Buscador de empleo... ♪

22
00:01:12,040 --> 00:01:14,040
Por favor mira el vídeo.

23
00:01:18,520 --> 00:01:21,920
Bienvenido a tu nuevo trabajo
en Plátanos desaparecidos,

24
00:01:21,920 --> 00:01:26,040
el procesamiento del banano
y centro de distribución!

25
00:01:26,040 --> 00:01:31,200
Por favor presta atención a este corto.
Presentación de seguridad y salud.

26
00:01:31,200 --> 00:01:35,520
Procesamiento y distribución
hasta 20.000 plátanos al día,

27
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
estamos orgullosos de tener
el sexto volumen más alto

28
00:01:38,760 --> 00:01:42,760
de cualquier procesamiento de banano y
centro de distribución en el Reino Unido

29
00:01:42,760 --> 00:01:45,040
y región del norte de Europa.

30
00:01:45,040 --> 00:01:49,520
Y todo esto con el tercer mejor.
registro de seguridad y salud.

31
00:01:49,520 --> 00:01:51,680
Sigamos así.

32
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
Este es Micky. Mick fue traído
a bordo para reemplazar a Jill,

33
00:01:58,040 --> 00:02:01,280
quien tristemente fue asesinado
en un procesamiento de banano

34
00:02:01,280 --> 00:02:03,680
e incidente de distribución.

35
00:02:03,680 --> 00:02:07,360
No dejes que lo que le pasó a Jill
pasarle a mick

36
00:02:07,360 --> 00:02:09,040
o a ti.

37
00:02:14,040 --> 00:02:15,760
Estos son laminados.

38
00:02:15,760 --> 00:02:19,040
Es particularmente importante
ustedes se familiaricen

39
00:02:19,040 --> 00:02:20,760
con este.

40
00:02:20,760 --> 00:02:24,040
Esta es una araña mortal
del norte de África.

41
00:02:24,040 --> 00:02:27,480
Si lo ves, debes aplastarlo.
con tu martillo.

42
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
Y recuerda el código de Gone Bananas.

43
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
Uno para aturdir, dos para matar.

44
00:02:34,280 --> 00:02:36,480
tres para estar seguro.

45
00:02:37,560 --> 00:02:39,520
JUEGOS DE JINGLE DRAMÁTICOS

46
00:02:46,280 --> 00:02:50,040
¿Viste el video? Sí, sí.
Eso fue muy informativo.

47
00:02:50,040 --> 00:02:53,120
Gracias por eso. Excelente.
Entonces te veré el lunes.

48
00:02:53,120 --> 00:02:54,520
Está bien.

49
00:02:56,280 --> 00:02:58,280
¿Has estado fumando?

50
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
No.

51
00:03:00,680 --> 00:03:03,040
No, fue así
cuando entro.

52
00:03:04,760 --> 00:03:06,200
¿Pico Minty?

53
00:03:06,200 --> 00:03:09,280
En realidad, ¿tienes algo?
¿Todo adulto y ejecutivo?

54
00:03:09,280 --> 00:03:11,600
Ya sabes, algo que diga
llamada de conferencia?

55
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
¿No hay pico Minty? Tengo un nuevo trabajo.

56
00:03:14,120 --> 00:03:16,600
Oh, esas son noticias maravillosas, Mandy.

57
00:03:16,600 --> 00:03:18,760
¿Qué es? En la fábrica de plátanos.

58
00:03:18,760 --> 00:03:22,280
Soy un operativo de control de arácnidos.
¿Qué es eso?

59
00:03:22,280 --> 00:03:24,760
Arañas, jajaja!
Vienen por los plátanos.

60
00:03:24,760 --> 00:03:28,160
Mi trabajo es aplastarlos.
Es un papel muy importante.

61
00:03:28,160 --> 00:03:30,760
¿Por qué no los aplastan?
al final?

62
00:03:30,760 --> 00:03:33,520
No lo sé, pero estoy aquí dentro.

63
00:03:33,520 --> 00:03:35,520
Estoy muy feliz por ti, Mandy.

64
00:03:35,520 --> 00:03:37,280
¿Puedo preguntarte algo?

65
00:03:37,280 --> 00:03:39,640
¿Cómo exactamente matas?
los arácnidos?

66
00:03:39,640 --> 00:03:42,160
♪ Día-o... ♪

67
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
Uno para aturdir, dos para matar.
tres para estar seguro.

68
00:03:45,280 --> 00:03:47,520
♪ La luz del día viene y yo... ♪

69
00:03:47,520 --> 00:03:50,520
Uno para aturdir, dos para matar.
tres para estar seguro.

70
00:03:52,040 --> 00:03:56,040
♪ Trabaja toda la noche y bebe un ron.

71
00:03:56,040 --> 00:04:00,040
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

72
00:04:00,040 --> 00:04:04,040
♪ Apila plátano hasta que llegue la mañana.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,800
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

74
00:04:07,800 --> 00:04:12,040
♪ Ven, señor contador,
cuéntame plátano

75
00:04:12,040 --> 00:04:15,760
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

76
00:04:15,760 --> 00:04:19,680
♪ Ven, señor contador,
cuéntame plátano

77
00:04:19,680 --> 00:04:23,520
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

78
00:04:23,520 --> 00:04:27,520
♪ Levante seis pies, siete pies,
manojo de ocho pies

79
00:04:27,520 --> 00:04:31,360
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

80
00:04:31,360 --> 00:04:34,960
♪ Seis pies, siete pies,
manojo de ocho pies

81
00:04:34,960 --> 00:04:39,360
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

82
00:04:39,360 --> 00:04:40,760
♪ día

83
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
♪ Yo digo día-o

84
00:04:43,040 --> 00:04:47,040
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

85
00:04:47,040 --> 00:04:48,520
♪ día

86
00:04:48,520 --> 00:04:51,280
♪ Yo digo día, yo digo día, yo digo día

87
00:04:51,280 --> 00:04:54,760
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

88
00:04:54,760 --> 00:04:58,760
♪ Un hermoso racimo de plátano maduro.

89
00:04:58,760 --> 00:05:02,760
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

90
00:05:02,760 --> 00:05:06,760
♪ Esconde la mortal tarántula negra

91
00:05:06,760 --> 00:05:10,400
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

92
00:05:10,400 --> 00:05:14,760
♪ Levante seis pies, siete pies,
manojo de ocho pies

93
00:05:14,760 --> 00:05:17,120
♪ La luz del día viene y yo quiero... ♪

94
00:05:17,120 --> 00:05:20,040
Estos son para ti. ¿Plátanos?

95
00:05:20,040 --> 00:05:23,760
Puedes llevarte los negros a casa.
Ah, genial. Ejército de reserva.

96
00:05:26,280 --> 00:05:27,760
♪ día

97
00:05:27,760 --> 00:05:29,920
♪ Yo digo día-o

98
00:05:29,920 --> 00:05:34,040
♪ Llega la luz del día y quiero ir a casa.

99
00:05:34,040 --> 00:05:36,240
♪ Día-o

100
00:05:37,240 --> 00:05:38,840
♪ Día-o

101
00:05:39,840 --> 00:05:42,280
♪ Llega la luz del día

102
00:05:42,280 --> 00:05:48,040
♪ Y yo quiero ir a casa. ♪

103
00:06:05,280 --> 00:06:07,760
Ha sucedido algo terrible.

104
00:06:23,040 --> 00:06:25,520
Me encantaba ese trabajo, Lola.

105
00:06:25,520 --> 00:06:27,680
Yo también era bueno en eso.

106
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
Shh. Querida, querida, no importa.

107
00:06:31,520 --> 00:06:36,040
Pero no fue mi culpa. ellos son
muy rápido, algunas de estas arañas.

108
00:06:38,600 --> 00:06:40,520
¿Cuál es el último número de muertos?

109
00:06:40,520 --> 00:06:42,040
17.

110
00:06:53,360 --> 00:06:55,560
Pero no todo son malas noticias.

111
00:06:55,560 --> 00:06:57,920
tengo una entrevista telefónica
por la mañana.

112
00:06:59,520 --> 00:07:01,760
Quizás no mencione los 17 muertos.

113
00:07:03,640 --> 00:07:06,040
¿Qué te hace pensar?
eres la persona adecuada

114
00:07:06,040 --> 00:07:08,680
¿Quieres unirte a Chicken Bungalow?
Me gusta el pollo frito.

115
00:07:08,680 --> 00:07:10,640
Lo tengo la mayoría de las noches.

116
00:07:10,640 --> 00:07:14,200
Me gustan otras personas que comen fritas.
pollo, así que supongo que nos llevaríamos bien,

117
00:07:14,200 --> 00:07:17,440
y siempre me lavo las manos, no
Justo cuando he hecho un número dos.

118
00:07:18,440 --> 00:07:20,840
donde te ves
¿en cinco años?

119
00:07:20,840 --> 00:07:23,520
Bueno, si no estoy reproduciendo
dóbermann pinscher,

120
00:07:23,520 --> 00:07:26,400
espero estar trabajando para ti
simplemente freír pollo.

121
00:07:27,400 --> 00:07:29,280
¿Cuáles son tus puntos fuertes?

122
00:07:29,280 --> 00:07:31,040
No soy una hierba.

123
00:07:31,040 --> 00:07:34,040
Podría ser algunas cosas
pero no soy una hierba.

124
00:07:34,040 --> 00:07:36,760
Ah, y puedo tragar
una mandarina entera.

125
00:07:37,760 --> 00:07:39,520
DESCARGA DEL INODORO

126
00:07:39,520 --> 00:07:42,200
¿Cuándo puedes avisarme?

127
00:07:42,200 --> 00:07:44,160
♪ Buscador de empleo

128
00:07:47,040 --> 00:07:48,760
♪ Buscador de empleo... ♪

129
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
Saludos por arriesgarte conmigo.

130
00:07:55,040 --> 00:07:59,280
Bueno, para ser honesto, estabas
el único solicitante. Ah, fantástico.

131
00:08:00,840 --> 00:08:02,600
No te decepcionaré.

132
00:08:06,680 --> 00:08:10,040
¿Está bien si sigo mi camino?
romper ahora? Estoy jadeando por un cigarrillo.

133
00:08:11,280 --> 00:08:12,760
Sí, está bien.

134
00:08:12,760 --> 00:08:15,600
Sólo asegúrate de que no te vean
fumando con tu uniforme.

135
00:08:15,600 --> 00:08:18,120
No es la imagen saludable.
queremos retratar.

136
00:08:18,120 --> 00:08:19,360
Sí.

137
00:08:50,680 --> 00:08:52,280
ZUMBIDO DEL VENTILADOR

138
00:08:56,440 --> 00:08:58,480
VENTILADORES

139
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
Mierda.

140
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
Oh, maldito infierno.

141
00:09:14,040 --> 00:09:15,680
Salud. Gracias.

142
00:09:16,680 --> 00:09:18,040
Un segundo.

143
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
Acabamos de tener un...

144
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
..nueva persona.

145
00:09:25,600 --> 00:09:27,320
Oh, mierda.

146
00:09:29,280 --> 00:09:31,480
Oh, maldita mierda.

147
00:09:32,480 --> 00:09:35,040
VENTILADORES
Jesús.

148
00:09:36,040 --> 00:09:38,080
ella sopla

149
00:09:38,080 --> 00:09:40,120
ELLA TOS

150
00:09:41,640 --> 00:09:43,040
¡Ayuda!

151
00:09:44,040 --> 00:09:46,360
Oh, esto es jodidamente típico.

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,280
Ahí tienes.

153
00:09:48,280 --> 00:09:50,040
Gracias.

154
00:09:50,040 --> 00:09:51,760
SUENA LA ALARMA

155
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
Un segundo.

156
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
¿Has estado fumando?

157
00:10:05,400 --> 00:10:08,040
No, fue así
cuando entro.

158
00:10:11,520 --> 00:10:13,600
¿A qué hora me quieres mañana?

159
00:10:14,600 --> 00:10:16,440
De nuevo, ya veo.

160
00:10:18,760 --> 00:10:21,760
Ahora, Mandy, he recibido algunos comentarios.
de sus empleadores recientes

161
00:10:21,760 --> 00:10:24,360
y sería útil y
constructivo para que escuches

162
00:10:24,360 --> 00:10:26,800
lo que tenían que decir.
Oh, no, estoy bien, gracias.

163
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
Mark de Chicken Bungalow dijo:

164
00:10:28,680 --> 00:10:31,040
"Ella se quemó
mi restaurante de pollo."

165
00:10:31,040 --> 00:10:33,840
Y la gente bananera dijo
gracias a tu negligencia,

166
00:10:33,840 --> 00:10:35,520
Se perdieron 17 vidas.

167
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
Sabía que sacarían eso a la luz.

168
00:10:37,520 --> 00:10:40,440
Y todos dijeron que pensaban
te vendría bien algo de trabajo

169
00:10:40,440 --> 00:10:43,520
sobre tus habilidades para la entrevista
entonces me temo que voy a insistir

170
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
que te vayas con el adulto
curso de formación. ¡Maldito infierno!

171
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
♪ Buscador de empleo

172
00:10:55,280 --> 00:10:57,040
♪ Buscador de empleo

173
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
♪ Buscador de empleo

174
00:11:05,760 --> 00:11:07,520
♪ Buscador de empleo

175
00:11:11,040 --> 00:11:12,680
♪ Buscador de empleo

176
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
♪ Buscador de empleo... ♪

177
00:11:17,520 --> 00:11:19,040
Bien, ¿quién es el siguiente?

178
00:11:19,040 --> 00:11:20,520
Vamos entonces.

179
00:11:23,520 --> 00:11:26,560
Ok, si pudieras pararte
ahí en tu marca, por favor.

180
00:11:26,560 --> 00:11:28,280
¿Cuánto mide?

181
00:11:28,280 --> 00:11:29,840
Ni idea.

182
00:11:29,840 --> 00:11:33,040
En algún lugar entre Dudley Moore
y Richard Osmond.

183
00:11:33,040 --> 00:11:37,640
Bien. DE ACUERDO. Solo lee esto para nosotros,
por favor, a su debido tiempo.

184
00:11:37,640 --> 00:11:39,280
♪ Buscador de empleo

185
00:11:42,360 --> 00:11:44,040
♪ Buscador de empleo... ♪

186
00:11:47,240 --> 00:11:50,680
Un par de cosas para discutir,
Mandy. Maldita sea. ¿Y ahora qué?

187
00:11:50,680 --> 00:11:53,960
Primero que nada, no asististe.
el curso de formación de adultos según lo acordado.

188
00:11:53,960 --> 00:11:55,760
Hice. Definitivamente fui allí.

189
00:11:55,760 --> 00:11:58,560
Bueno, no firmaste el registro.
¿No lo hice? No.

190
00:12:00,400 --> 00:12:03,440
Ya hace mucho tiempo. fue el ultimo
Miércoles. No puedes esperar que lo haga

191
00:12:03,440 --> 00:12:05,880
recuerda todo
eso ha sucedido alguna vez. ¡Jesús!

192
00:12:05,880 --> 00:12:09,360
En segundo lugar, ¿ha estado haciendo alguna
¿Trabajo remunerado durante las últimas dos semanas?

193
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
No, porque ha llegado.
a mi atención, Mandy,

194
00:12:13,360 --> 00:12:16,480
que realmente has estado trabajando.
Yo no lo he hecho.

195
00:12:16,480 --> 00:12:19,560
No has aparecido en un comercial.
para una empresa de préstamos de día de pago?

196
00:12:19,560 --> 00:12:21,480
¿Quién te ha dicho eso?

197
00:12:21,480 --> 00:12:23,680
Mandy, tu cara está en todas partes.

198
00:12:24,680 --> 00:12:28,520
Ella simplemente se parece a mí. ¿Qué pasa con
ella? ¿Se parece a ti?

199
00:12:29,880 --> 00:12:31,440
¿Qué pasa con esto?

200
00:12:31,440 --> 00:12:34,520
¿Estás desesperado por algo de efectivo?
pero no tengo familiares

201
00:12:34,520 --> 00:12:36,440
¿Estás dispuesto a sacarte de apuros otra vez?

202
00:12:36,440 --> 00:12:38,320
Entonces prueba Cash Maggot.

203
00:12:38,320 --> 00:12:40,280
¿Demasiadas facturas este mes?

204
00:12:40,280 --> 00:12:43,440
Visita Cash Maggot y obtén
el dinero que necesitas hoy.

205
00:12:43,440 --> 00:12:45,280
Es muy rápido y sencillo.

206
00:12:45,280 --> 00:12:48,920
No hay nada que enviar por fax
y sin papeleo aburrido que enviar.

207
00:12:48,920 --> 00:12:51,760
Soy un gusano del dinero.
Soy un gusano del efectivo.

208
00:12:51,760 --> 00:12:54,520
Soy un gusano del dinero.
¡Soy un gusano del dinero!

209
00:12:54,520 --> 00:12:56,440
Llame a Cash Maggot ahora

210
00:12:56,440 --> 00:12:59,920
y puedes tener hasta £300
en su cuenta de inmediato.

211
00:12:59,920 --> 00:13:02,840
Soy un gusano del dinero. Él es.
Soy. Ella es.

212
00:13:02,840 --> 00:13:05,520
Soy. Ella es. Soy. Ellos son.

213
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
Definitivamente lo es.

214
00:13:07,280 --> 00:13:09,040
TODOS: ¡Gracias, Cash Maggot!

215
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
TAE representativa 91%.

216
00:13:10,680 --> 00:13:13,440
Su hogar puede estar en riesgo
si no mantiene los pagos.

217
00:13:13,440 --> 00:13:16,440
El hecho de que estés articulando
Las palabras sugieren que eres tú.

218
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
Entonces, ¿cuánto te pagaron?
Nada.

219
00:13:18,840 --> 00:13:20,480
Todavía.

220
00:13:20,480 --> 00:13:22,520
¿Cuánto recibirás?

221
00:13:23,520 --> 00:13:26,000
Fue sólo un día. Quiero decir...
¿Cuanto?

222
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
30 mil dólares.

223
00:13:28,600 --> 00:13:31,040
Perdón, ¿qué fue eso? £ 30.000.

224
00:13:33,040 --> 00:13:37,040
Mandy, aceptamos fraude de beneficios.
muy en serio aquí.

225
00:13:37,040 --> 00:13:40,280
¿DE ACUERDO? Hay un procedimiento estricto
por esto. tengo que referirlo

226
00:13:40,280 --> 00:13:43,120
a mi superior inmediato.
Tendrá que remitirlo al departamento legal.

227
00:13:43,120 --> 00:13:45,560
Abrirán una investigación completa.
hacer ejercicio...

228
00:13:45,560 --> 00:13:47,280
♪ Día-o

229
00:13:47,280 --> 00:13:49,360
♪ Da-a-ay-o

230
00:13:50,360 --> 00:13:54,520
♪ Llega la luz del día
y yo quiero ir a casa...

231
00:13:54,520 --> 00:13:57,000
Tienes 30 días para apelarlo.

232
00:13:57,000 --> 00:13:59,360
♪ Yo digo día, yo digo día, yo digo día

233
00:13:59,360 --> 00:14:01,200
♪ Yo digo día, yo digo día-o... ♪

234
00:14:01,200 --> 00:14:02,880
..una pena privativa de libertad.

235
00:14:03,880 --> 00:14:05,440
♪ Buscador de empleo

236
00:14:18,520 --> 00:14:20,040
♪¡Bo! ♪

237
00:14:20,090 --> 00:14:24,640
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0